برخی از مدارک به صورت مستقیم قابل ترجمه هستند و برخی دیگر برای ترجمه در دارالترجمه رسمی، احتیاج به مدارک پشتیبان دارند به عنوان نمونه ترجمه رسمی سند ازدواج در صورتی که خوانا، بدون قلم‌خوردگی و ممهور به مهر دفتر ثبت واقعه ازدواج و طلاق و آدرس دقیق دفترخانه باشد، قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.